PDA

View Full Version : Calderon es el mero bueno New York Times



Rafael Norma
05-09-06, 07:17 PM
El más alto Tribunal Electoral de México declaró a Felipe Calderón Hinojosa Presidente Electo de México

Calderón fue designado como el Presidente Electo de México

Publicado el 5 de septiembre de 2006 por The New York Times

Escrito por JAMES C. McKINLEY Jr.

Traducido por Rafael Norma Méndez

CIUDAD DE MEXICO, 5 de septiembre— Felipe Calderón, un conservador del partido del Presidente Vicente Fox, , fue declarado como el siguiente presidente de México por el más alto Tribunal Electoral hoy, terminando oficialmente una elección amargamente disputada.


http://graphics10.nytimes.com/images/2006/09/05/world/05cal.337.jpg

Henry Romero/Reuters

El Tribunal Electoral rechazó los argumentos del candidato marxista – leninista y declaró como Presidente Electo a Felipe Calderón Hinojosa.

http://graphics10.nytimes.com/images/2006/09/05/world/05oba.190.jpg

Alexandre Meneghini/Associated Press

Los seguidores del A ni -M a L it O, :D:D:D:D:p el candidato perdedor chillan como coyotes y protestan a las afueras de la corte después de la decisión.


Por unanimidad, los siete miembros de la corte rechazaron los alegatos de un candidato marxista –leninista :trv: en el sentido de la elección debería anularse debido a que el Sr. Fox había pronunciado discursos atacando a la izquierda y porque los líderes empresariales habían pagado publicidad para ayudar a que ganara Calderón (Es que simple y sencillamente, deberían haber ayudado a quien promovía la expropiación de todos sus bienes: Nota del traductor) :D:D:D.

A pesar de que la decisión oficialmente definió la elección más disputada en la historia de México, finalizó con la crisis política que ha mantenido en vilo al país desde que los votantes fueron a las urnas aquí el 2 de julio. El primer reto del Sr. Calderón será distender la ira de los izquierdistas quienes creen que un fraude estropeó la elección.

No sera fácil. El candidato perdedor, Andrés Manuel López Obrador, [b](el cacique urbano populista: nota del traductor)) ex alcalde de la Ciudad de México, ha dicho que nunca jamás reconocerá la victoria del Sr. Felipe Calderón, y ha amenazado con continuar la campaña de protestas masivas y la desobediencia civil para desbaratar al gobierno del nuevo presidente.. . López También planea llevar al cabo una convención nacional este mes, para poner en funcionamiento un gobierno alternativo, colocando a sus seguidores en un curso de colisión tanto con las autoridades Federales como con la MILITARES.

Puede que sea la última palabra legal, pero ciertamente no es el final de la batalla política” dice (la Judía) Denise Dresser, una comentarista política y columnista.

Minutos después del dictamen, EL Sr. Calderón apareció con su esposa en el pórtico de su oficina central de campaña y saludó a sus seguidores y a los reporteros, con una amplia sonrisa en su cara, mientras que los seguidores de López chillaban [como coyotes: nota del traductor] y protestaban a las afueras de las oficinas de la corte, portando pancartas que decían Fraude” y Los Jueves han pasado a la historia como Traidores”.”

Varios de los jueces deploraron la campaña negativa del Sr. Calderón y algunos grupos empresariales habían operado en contra del Sr. López , sugiriendo (acertadamente: nota del traductor) que era un dictador izquierdista de closet. También dijeron que el Presidente Fox había puesto en riesgo la validez de las elecciones por sus numerosos discursos que indirectamente atacaban al candidato [marxista – leninista] izquierdista.

Aún así, los jueces dictaminaron que estos actos no quebrantaban la ley electoral vigente, ni tenían el peso suficiente como para desechar los resultados y ordenar una nueva elección. Algunos instaron a los legisladores para que consideraran el cambio de las leyes a la luz de la crisis, para restringir la publicidad negativa de las campañas.

Al final, las reglas nos las dan los partidos políticos,” dijo el Juez Mauro Miguel Reyes Zapata, uno de los autores del dictamen de 309 páginas. “En esta elección hubo irregularidades, u los reglamentos al final de día dicen que no fueron suficientes como para llegar a la conclusión de que la elección debería ser anulada.”

En un viaje por la península de Yucatán, el Presidente Fox felicitó al Sr. Felipe Calderón e invitó a los candidatos perdedores a entrar en un diálogo sobre el futuro del país, aunque no mención al Sr. López por su nombre.

Tanto el Sr Felipe Calderón como el Sr. López planeaban pronunciar un discurso hoy en la noche a las 8 p.m. , tiempo del este..

EL Sr. Felipe Calderón, un economista y abogado de 44 años, ha prometido continuar con las políticas a favor de las empresas y del libre mercado del Sr. Fox Espera activar las inversiones con bajos impuestos, disminuyendo impuestos para los ricos y para las empresas. También apoya alguna apertura del Sector de energía propiedad del Estado a una competencia limitada, aunque se opone a la venta de las compañías estatales de electricidad y del petróleo.

Pero el reto más grande que enfrenta el Sr. Felipe Calderón en el corto plazo es probablemente curar la desunión y las heridas políticas que ha creado la elección. La campaña del Sr. López, al prometer ayudar a los pobres, expuso las profundas divisiones entre las clases sociales y raciales en México, un país donde la mitad de la población vive con menos de CUATRO [4] {IV}DÓLARES AL DIA.


[B]Manipulando la larga historia de elecciones fraudulentas, el Sr. López también ha tenido éxito en convencer a muchos de los 13 millones de personas que por el votaron, que existe una gran conspiración en su contra para robarle la victoria electoral. A pesar de que el Tribunal puso en claro que el Sr. López no proporcionó prueba alguna de una fraude ampliamente difundido, el Sr. Calderón puede enfrentar problemas para convencer a casi un tercio del electorado que él es el presidente legítimo, dijeron los analistas políticos.


Para que el izquierdero se solace con el artículo original en Inglés del periódico izquierdista gringo:


http://www.nytimes.com/2006/09/05/world/americas/05cnd-mexico.html?hp&ex=1157515200&en=bfb495cc9158faf6&ei=5094&partner=homepage
More Articles in International »

Rafael Norma
06-09-06, 02:40 AM
EL SOBRIO...

http://www.cronica.com.mx/nimagenes/10/9d7a66d5af.jpg

...Y EL EBRIO