Rafael Norma
22-05-05, 07:23 PM
El obturador como un control del movimiento
Traducido por Rafael Norma Méndez
Tomado de Life Library of Photography
http://www.inter-foros.com/Homepages/norma/obtcm1.JPG
Hay que recordar que el obturador actúa como control del movimiento: Siempre que un objeto se mueve frente a la cámara, la imagen proyectada sobre la película sensible también se moverá Si el objeto se mueve con rapidez, o si el obturador permanece abierto por un periodo de tiempo relativamente grande, esta imagen en movimiento se registrará como una fotografía borrosa e indefinida. Si el tiempo del obturador se reduce, la borrosidad puede disminuirse o eliminarse. El fotógrafo de hecho puede controlar este efecto, y usarlo ventajosamente. Una velocidad del obturador muy corta puede verdaderamente congelar el sujeto en movimiento, mostrando su posición en un instante dado. Ya sea un jugador de fútbol, o un pájaro volando. Una velocidad muy larga de obturación puede usarse para acentuar el movimiento y sugerir el sentimiento de movimiento en la fotografía.
El rango de efectos que pueden obtenerse al variar la velocidad del obturador se muestra en las dos fotografías fotografías de arriba y las dos siguientes de más abajo, que ilustran a una chica que monta una bicicleta. Fila superior de arriba Para tomar estas fotografías, se fijaron cuatro cámaras con diferentes velocidades de obturación, sincronizadas para dispararse simultáneamente. En la figura de la extrema izquierda de la primera fila, la chica se desplazó lo suficiente durante la exposición de 1/15 de segundo como para dejar un gran borrón blanco sobre la película. a velocidades más cortas del obturador de los dos siguientes cuadros, la ciclista está más nítida, pero todavía hay lo suficientemente borrosa como para indicar que estaba en movimiento. En la fotografía en la ilustración mostrada abajo, a la extrema derecha de la fila de arriba, la velocidad de 1/500 del obturador detuvo tan efectivamente el movimiento que es difícil decir que la bicicleta estaba en movimiento o no.
http://www.inter-foros.com/Homepages/norma/obtcm2.JPG
Sin embargo, la parte borrosa que ocurre en una fotografía no está determinada simplemente por que tan veloz se mueva el sujeto. Lo que importa es que tan lejos su imagen viaja a través de la película durante la exposición. En el conjunto de fotografías de la hilera de abajo,, con la muchacha montando la bicicleta directamente de frente hacia la cámara, su imagen prácticamente permanece en la misma posición sobre la película. Consecuentemente, hay menos diferencia en lo borrado de la imagen en las fotografías de la hilera de abajo, aunque fueron tomadas con la misma velocidad de obturación que en la hilera superior de fotografías.
http://www.inter-foros.com/Homepages/norma/Obtdm.jpg
El diagrama de la ilustración superior muestra cómo afecta a la definición la dirección de un objeto en movimiento. Cuando el objeto viaja paralelamente al plano de la película (primera flecha), todo este movimiento se registra sobre la película. Si se mueve formando un ángulo con la cámara (segunda flecha) se registrará un menor movimiento de izquierda a derecha, y como resultado, la imagen será menos borrosa. Cuando el sujeto se desplaza directamente hacia la cámara, (flecha de la derecha) no hay nada de movimiento de izquierda a derecha, y por lo tanto la imagen estará todavía menos borrosa
(Taken from Life Library of Photography:
Translation made by Rafael Norma Méndez)
Traducido por Rafael Norma Méndez
Tomado de Life Library of Photography
http://www.inter-foros.com/Homepages/norma/obtcm1.JPG
Hay que recordar que el obturador actúa como control del movimiento: Siempre que un objeto se mueve frente a la cámara, la imagen proyectada sobre la película sensible también se moverá Si el objeto se mueve con rapidez, o si el obturador permanece abierto por un periodo de tiempo relativamente grande, esta imagen en movimiento se registrará como una fotografía borrosa e indefinida. Si el tiempo del obturador se reduce, la borrosidad puede disminuirse o eliminarse. El fotógrafo de hecho puede controlar este efecto, y usarlo ventajosamente. Una velocidad del obturador muy corta puede verdaderamente congelar el sujeto en movimiento, mostrando su posición en un instante dado. Ya sea un jugador de fútbol, o un pájaro volando. Una velocidad muy larga de obturación puede usarse para acentuar el movimiento y sugerir el sentimiento de movimiento en la fotografía.
El rango de efectos que pueden obtenerse al variar la velocidad del obturador se muestra en las dos fotografías fotografías de arriba y las dos siguientes de más abajo, que ilustran a una chica que monta una bicicleta. Fila superior de arriba Para tomar estas fotografías, se fijaron cuatro cámaras con diferentes velocidades de obturación, sincronizadas para dispararse simultáneamente. En la figura de la extrema izquierda de la primera fila, la chica se desplazó lo suficiente durante la exposición de 1/15 de segundo como para dejar un gran borrón blanco sobre la película. a velocidades más cortas del obturador de los dos siguientes cuadros, la ciclista está más nítida, pero todavía hay lo suficientemente borrosa como para indicar que estaba en movimiento. En la fotografía en la ilustración mostrada abajo, a la extrema derecha de la fila de arriba, la velocidad de 1/500 del obturador detuvo tan efectivamente el movimiento que es difícil decir que la bicicleta estaba en movimiento o no.
http://www.inter-foros.com/Homepages/norma/obtcm2.JPG
Sin embargo, la parte borrosa que ocurre en una fotografía no está determinada simplemente por que tan veloz se mueva el sujeto. Lo que importa es que tan lejos su imagen viaja a través de la película durante la exposición. En el conjunto de fotografías de la hilera de abajo,, con la muchacha montando la bicicleta directamente de frente hacia la cámara, su imagen prácticamente permanece en la misma posición sobre la película. Consecuentemente, hay menos diferencia en lo borrado de la imagen en las fotografías de la hilera de abajo, aunque fueron tomadas con la misma velocidad de obturación que en la hilera superior de fotografías.
http://www.inter-foros.com/Homepages/norma/Obtdm.jpg
El diagrama de la ilustración superior muestra cómo afecta a la definición la dirección de un objeto en movimiento. Cuando el objeto viaja paralelamente al plano de la película (primera flecha), todo este movimiento se registra sobre la película. Si se mueve formando un ángulo con la cámara (segunda flecha) se registrará un menor movimiento de izquierda a derecha, y como resultado, la imagen será menos borrosa. Cuando el sujeto se desplaza directamente hacia la cámara, (flecha de la derecha) no hay nada de movimiento de izquierda a derecha, y por lo tanto la imagen estará todavía menos borrosa
(Taken from Life Library of Photography:
Translation made by Rafael Norma Méndez)