View Full Version : Es el ingles una lengua germanica?
http://www.karakurgan.com/goodies/english3.bmp
Origins of the English Language (http://www.amazon.com/Origins-English-Language-Joseph-Williams/dp/0029344700) de Joseph M. Williams
http://www.karakurgan.com/goodies/english4.bmp
Ordered profusion; studies in dictionaries and the English lexicon (http://openlibrary.org/b/OL4784763M) deThomas Finkenstaedt
http://en.wikipedia.org/wiki/English_language#Number_of_words_in_English
SEÑOR GUAVIARE
09-03-09, 12:19 AM
Lenguas germánicas
Las lenguas germánicas proceden del territorio ubicado en la parte que hoy ocupan Alemania, Holanda, Bélgica, Dinamarca y el sur de los actuales territorios de Noruega y Suecia. La primera lengua germánica documentada es el gótico (siglo IV, "Biblia de Wulfilas"), hablada por los godos y que pervivió en la península de Crimea hasta la Edad Moderna. También muy antiguas son las inscripciones en alfabeto rúnico, grabadas en armas o joyas, que dan información sobre otros dialectos germánicos. Las lenguas germánicas constituyen una rama de la familia indoeuropea. En la actualidad comprenden el inglés, el alemán, el bajo alemán, el sueco, el islandés, el danés, el holandés, el afrikaans, el frisón, el noruego , el feroés y el yidis . Aún clasificándose de germánicas estas lenguas obtuvieron (principalmente tras la Reforma y la traducción que hizo Lutero de la Biblia) de hecho préstamos del latín, un ejemplo es la palabra ist ,que en alemán significa es y es una evolución de el latín
Le Rouge
09-03-09, 11:35 AM
Supongo que las lenguas germánicas son como la sangre negra, solo un poquito de ella basta para considerar al todo como germánico... aunque por otro lado, me queda la duda de el % real de orígen, porque la estructura es muy diferente de las lenguas latinas y si la estructura si es germánica y el orígen de la mayoría de las palabras es de otras lenguas, creo yo que de cualquier forma debe considerarse lo germánico como predominante, porque vale más la estructura que las palabras, las palabras van y vienen, pero la estructura ha prevalecido...
Conociendo a Atila, este tema lo colocó antes en un foro lleno de hooligans británicos y lo expulsaron...
...y de seguro anda pensando colocarlo en un foro inglés de los Beatles...
Regísima
09-03-09, 11:50 AM
Mazdak está enamorado de Szombor.
Los celos de Regísima llegan a unos niveles...
Regísima
09-03-09, 11:57 AM
Te prefiero compartido...
...y aprovechando...
Que alguien me nombre un solo cuerpo de policia o un solo ejercito en el mundo que no torture...
Me pongo con las cervezas, la hierba, el acido, las minas y la musica.
LA GUARDIA SUIZA VATICANA
Ácido cítrico y ascórbico en mi limonada, por favor...
http://www.latrinchera.org/foros/showthread.php?t=2893
atoBeto
09-03-09, 12:07 PM
Pues en efecto los Anglos y los Sajones fueron pueblos germánicos que llegaron a la isla...
...¿o la discusión va a tomar tintes políticos otra vez?
Le Rouge
09-03-09, 12:07 PM
Yo te echaría ácido sulfúrico... :flsh:
Te prefiero compartido...
Tienes que decidirte ya por uno de los dos...
Yo te echaría ácido sulfúrico... :flsh:
Te echaría agua bendita, pero no soy tan cruel...
Le Rouge
09-03-09, 12:19 PM
jajaja!, vaya, un buen chiste luego de mil insoportables... :lol:
Mataperros_69
09-03-09, 01:24 PM
El Inglés recibe fuerte influencia del Francés y del Latín, pero su estructura básica es germánica, la cual no presenta una estructura lingüistica uniforme, de modo que en todos los idiomas que surgieron del "proto-germánico" presentan diferencias notables entre ellos.
A diferencia de las lenguas latinas donde el grado de inteligibilidad mutua es muy alto, las lenguas germánicas presentan una evolución mas diversificada de modo que lo hablado en Suiza, poco se parece a lo que se habla en Escocia o Islandia.
El ingles es ininteligible con el holandes y el aleman, las lenguas germanicas mas cercanas a las islas Britanicas (casi vecinas). Ni hablar del Noruego o el Danes que son casi chino para un ingles.
Por ejemplo, el castellano con el italiano (lengua latina por excelencia) si son similares y entendibles, pese a una mayor distancia entre si. Ni hablar del portugues. Pero con el frances (tambien vecino) es mas dificil la comprension, sobre todo por la diferente evolucion recorrida por esta lengua, sobre todo en su pronunciacion. Con el rumano, las diferencias se hacen mas hondas, pero es entendible: el rumano es una lengua romance oriental que evoluciono aislada en un mar eslavo, magiar y germanico.
Cuando casi el 60 % del vocabulario ingles proviene de lengua Romance, entonces no estamos frente a una lengua germanica sino germano-romance o latino-germanica.
Aunque puedo agregar un dato, cuando angloparlantes dialogan informalmente (digamos entre jovenes) el uso de palabras de raiz germanica sube a casi un 80 %, considerandose pedante o snob el uso de palabras de raiz latina que significan lo mismo.
Mataperros_69
10-03-09, 02:29 PM
Aunque puedo agregar un dato, cuando angloparlantes dialogan informalmente (digamos entre jovenes) el uso de palabras de raiz germanica sube a casi un 80 %, considerandose pedante o snob el uso de palabras de raiz latina que significan lo mismo.
En efecto, el uso de los Phrasal Verbs en lugar de los verbos de raíz latina, por ejemplo.
Powered by vBulletin® Version 4.1.12 Copyright © 2012 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.