Venezuela 'targets private banks'

[Le Rouge]

Venezuela 'targets private banks'



<!-- S BO --> <!-- S IIMA --><!-- E IIMA --> <!-- S SF --> The Venezuelan government is reported to be planning to insist that all private banks appoint two state representatives to their board. Such a move is likely to be part of the country's forthcoming new banking law, according to the UK's Financial Times.

A continuation of left-wing President Hugo Chavez's aim to create "socialism of the 21st Century", a number of foreign banks would be affected.

Among them are Spanish institutions Banco Santander and BBVA. <!-- E SF -->

Both own Venezuelan banks - Banco de Venezuela and Banco Provincial respectively.

Other large banks in the country that are likely to be hit include Banco Mercantil and Banesco.

'Political determinations'

The reported move to put government representatives on the boards of private banks comes as businesses across Venezuela are being asked to ensure 20% worker representation in their board rooms.

Analysts say that the government's chosen bank appointees would be there to ensure loans and other money flows are more determined by left-leaning political considerations rather than pure financial gain factors.

"The government has a revolutionary project and by necessity that has to go through controlling the flow of credit," Venezuelan banking expert Francisco Faraco told the FT.

Venezuela is the world's fifth largest oil exporter, and a key ally of Fidel Castro's Cuba.

Last month US Defence Secretary Donald Rumsfeld accused both Venezuela and Cuba of fomenting unrest in Bolivia.


http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/4207770.stm

Pobre Venezuela...

[Rafael Norma]

(El gobierno de)Venezuela tiene en la mira los bancos privados



El gobierno Venezolano está planeando en insistir que todos los bancos privados designen dos representantes del Estado en su Consejo de Administración. Tal decisión probablemente es parte de la nueva ley bancaria por aprobarse, de acurdo con el Financial Times del Reino Unido.

Es la continuación de los objetivos del Presidente de extrema izquierda Hugo Chávez , para crear “el socialismo del siglo 21°”, y cierto número de bancos extranjeros serían afectados.

Entre ellos están las instituciones Españolas Banco Santander y BBVA.

Ambos poseen bancos Venezolanos: Banco de Venezuela y el Banco Provincial respectivamente.

Otros bancos importantes que probablemente serán golpeados por la medida incluyen al Banco Mercantil y a Banesco.

’Determinaciones Políticas

La acción de colocar representantes gubernamentales en los consejos de administración de los bancos privados llega a medida que se les exige a las empresas en todo Venezuela asegurar una representación de los trabajadores del 20% en sus consejos administrativos.

Los analistas dicen que los miembros designados por el gobierno estarìan allì para garantizar que los prestamos y demás flujo de dinero estèn determinados por consideraciones políticas cargadas a la izquierda, en vez de puros factores de ganancia financiera

”El gobierno tiene un proyecto revolucionario y por necesidad tiene que llegar a controlar el flujo del crédito,” dijo el banquero experto venezolano Francisco Faraco al FT.

Venezuela es el quinto más grande exportador de petróleo del mundo, y un aliado clave del dictador Fidel Castro de Cuba.

el mes pasado el Secretario de Defensa de los Estados Unidos de América Donald Rumsfeld acusó tanto a Venezuela como a Cuba de fomentar intranquilidad en Bolivia.