Rafael Norma
20-08-05, 06:00 AM
EDITORIAL THE NEW YORK TIMES
Los Estados Unidos [(Ya no son de) AMNESIA: sino den] EMERGENCIA
:aaa13: :aaa13: :aaa13:
Traducido por Rafael Norma Méndez y publicado el 20 de agosto de 2005
Cualquiera que haya estado en las áreas fronterizas de Arizona y Nuevo México, sabe de las horribles cosas que suceden al borde de AMÉRICA. . :D ;) :p Las noticias y la esperanza de alivio desde Washington son tan tenues que los gobernadores de Nuevo México y Arizona finalmente han declarado [como] zona de emergencia a esos Estados. Es como si esos países que hacen frontera con México hubieran sido golpeados por inundaciones o huracanes , o cualquier otro desastre natural, excepto que éste no es un desastre natural.Las escenas de muerte, contrabando de droga, y demás son hechura de hombres, una emergencia de seguridad que deben arreglarse pronto, por los políticos de Washington y de la Ciudad de México.
Ambos gobernadores, Bill Richardson de Nuevo México, y Janet Napolitano de Arizona, son demócratas; un hecho que ha conducido a algunos a algunas sugerencias de que están usando el tema para balconear o avergonzar a la Administración Bush .. Pero estas [dos personas] están en la línea de tiro. Están presionando por la seguridad que llega con la reforma humana y realista de inmigración. Cualquiera que envía un resplandor desde la línea fronteriza hasta el Congreso es un esfuerzo que vale la pena.
En el corto plazo, la administración simplemente tiene que fortalecer su control y vigilancia continua. Aunque las patrullas se han incrementado y el equipo es más sofisticado, otras apreas fronterizas se hanc erraado en California y Texas, convirtiendo a Nuevo Mexico y Arizona como rutas preferidas para los miles de inmigrantes ilegales durante los últimos años. Muchos apuntan al norte para obtener trabajos de manera que puedan alimentar a sus familias que se quedan en México. Pero demasiados están interesados en objetivos más oscuros.
Casi todos los que prfoundizan sobre le problema de la inmigración saben que la solución no es simplemente construir un muro mejor. Esto no funcionará en tanto haya trabajos de muy bajo nivel que necesiten hacerse y que ningún ciudadano estadounidense esté dispuesto a realizar. Simplemente no va a acontecer el deshacernos de más de 11 millones de inmigrantes ilegales.
Actualmente el Congreso tiene dos importantes leyes cubriendo la reforma. Una proviene de dos Republicanos, el Senator Jon Kyl de Arizona y el Senator John Cornyn de Texas . La ley The Kyl-Cornyn es dura sobre la seguridad, lo cual sería bueno siempre y cuando incluyera un programa de trabajadores huéspedes, que hasta la fecha no contempla. La otra ley, del Senador John McCain de Arizona y del Senador Edward Kennedy de Massachusetts, tiene un programa mucho mejor de trabajadores huéspedes, pero no contiene mucha seguridad. Es posible ver la forma de combinar estas leyes para hacer un sistema de inmigración que sea mejor para todos.
El ¨Presidente Bush ha estado prometiendo la reforma de inmigración desde que ocupó su puesto, y prometió otra vez esta semana que la inmigración sería una principal prioridad. A través de todos estos años,Mr. Bush, como Texano, ha aclarado que comprende este problema complejo. :p Pero algunos de sus partidarios prefieren inclamar el tema con diatribass anti inmigrantes, una vergüenza tan vieja como LA PROPIA AMÉRICA El presidente tendrá que amaestrar a su propio partido antes de que pueda avanzar [ un ápice] hacia adelante :D ;) :p
Los Estados Unidos [(Ya no son de) AMNESIA: sino den] EMERGENCIA
:aaa13: :aaa13: :aaa13:
Traducido por Rafael Norma Méndez y publicado el 20 de agosto de 2005
Cualquiera que haya estado en las áreas fronterizas de Arizona y Nuevo México, sabe de las horribles cosas que suceden al borde de AMÉRICA. . :D ;) :p Las noticias y la esperanza de alivio desde Washington son tan tenues que los gobernadores de Nuevo México y Arizona finalmente han declarado [como] zona de emergencia a esos Estados. Es como si esos países que hacen frontera con México hubieran sido golpeados por inundaciones o huracanes , o cualquier otro desastre natural, excepto que éste no es un desastre natural.Las escenas de muerte, contrabando de droga, y demás son hechura de hombres, una emergencia de seguridad que deben arreglarse pronto, por los políticos de Washington y de la Ciudad de México.
Ambos gobernadores, Bill Richardson de Nuevo México, y Janet Napolitano de Arizona, son demócratas; un hecho que ha conducido a algunos a algunas sugerencias de que están usando el tema para balconear o avergonzar a la Administración Bush .. Pero estas [dos personas] están en la línea de tiro. Están presionando por la seguridad que llega con la reforma humana y realista de inmigración. Cualquiera que envía un resplandor desde la línea fronteriza hasta el Congreso es un esfuerzo que vale la pena.
En el corto plazo, la administración simplemente tiene que fortalecer su control y vigilancia continua. Aunque las patrullas se han incrementado y el equipo es más sofisticado, otras apreas fronterizas se hanc erraado en California y Texas, convirtiendo a Nuevo Mexico y Arizona como rutas preferidas para los miles de inmigrantes ilegales durante los últimos años. Muchos apuntan al norte para obtener trabajos de manera que puedan alimentar a sus familias que se quedan en México. Pero demasiados están interesados en objetivos más oscuros.
Casi todos los que prfoundizan sobre le problema de la inmigración saben que la solución no es simplemente construir un muro mejor. Esto no funcionará en tanto haya trabajos de muy bajo nivel que necesiten hacerse y que ningún ciudadano estadounidense esté dispuesto a realizar. Simplemente no va a acontecer el deshacernos de más de 11 millones de inmigrantes ilegales.
Actualmente el Congreso tiene dos importantes leyes cubriendo la reforma. Una proviene de dos Republicanos, el Senator Jon Kyl de Arizona y el Senator John Cornyn de Texas . La ley The Kyl-Cornyn es dura sobre la seguridad, lo cual sería bueno siempre y cuando incluyera un programa de trabajadores huéspedes, que hasta la fecha no contempla. La otra ley, del Senador John McCain de Arizona y del Senador Edward Kennedy de Massachusetts, tiene un programa mucho mejor de trabajadores huéspedes, pero no contiene mucha seguridad. Es posible ver la forma de combinar estas leyes para hacer un sistema de inmigración que sea mejor para todos.
El ¨Presidente Bush ha estado prometiendo la reforma de inmigración desde que ocupó su puesto, y prometió otra vez esta semana que la inmigración sería una principal prioridad. A través de todos estos años,Mr. Bush, como Texano, ha aclarado que comprende este problema complejo. :p Pero algunos de sus partidarios prefieren inclamar el tema con diatribass anti inmigrantes, una vergüenza tan vieja como LA PROPIA AMÉRICA El presidente tendrá que amaestrar a su propio partido antes de que pueda avanzar [ un ápice] hacia adelante :D ;) :p