Rafael Norma
08-04-05, 07:54 AM
<h1><h18><font color=“red”><br>En Riesgo El Futuro Político de México por el voto sobre el Alcalde de la Ciudad de México</h1></h18></font color></b>
Por Reuters
Publicado el 7 de abril de 2005 en The New York Times
Archivado a las 2:36 a.m. ET
Traducido por Rafael Norma Méndez
Ciudad de México (Reuters) El futuro político de México pende de la balanza cuando el Congreso vote este jueves si se va a forzar la salida de la carrera por la presidencia del 2006 al alcalde izquierdista de la ciudad de México.
se espera que más de 100,000 manifestantes (acarreados o Cooptados: nota del traductor) inunden el Zócalo de la Capital, para presionar a los diputados para que no le quiten la inmunidad a Andrés Manuel López Obrador, quien lleva el primer lugar en las encuestas de popularidad; para su enjuiciamiento por el desacato de un ordenamiento judicial.
Es probable que López Obrador vaya a parar a la cárcel por el juicio pendiente si pierde en la votación del congreso. Si posteriormente se le encuentra culpable por la corte probablemente se le impida participar en las elecciones del año próximo para que reemplace al presidente conservador, Vicente Fox.
El caso ha dividido a México y ha sacudido a los inversionistas preocupados por la confusión en una nación productora principalmente de petróleo crudo en la que los Estados Unidos de América y los países Europeos como España tienen intereses estratégicos y grandes negocios.
La Bolsa de Valores Mexicana sufrió su mayor caída el martes y cayó otro 1% el miércoles por las tensiones políticas.
México estableció una completa democracia en el año de 2000 cuando Fox terminó con 71 años de gobierno de un solo partido y han surgido dudas sobre cómo manejará el país esta crisis política.
“Esta votación es un momento histórico de nuestra tan llamada democracia, mucho más importante (para nosotros) que la muerte del Papa” :D:D:D dijo el estudiante Rodrigo Martínez de 22años. (pues le falta leer bastante al Chavo: nota del traductor)
¿¡EL SIGUIENTE CHAVEZ?!
Algunos analistas han predicho violencia callejera si el alcalde, del Partido de la Revolución Democrática ( cómo si una revolución pudiera ser democrática :D ) se le prohibiera competir , pero sus partidarios juran (jajaja) que las protestas serán pacíficas.
López Obrador descrito por sus críticos como un populista como el Presidente Hugo Chávez, promete reducir la enorme diferencia en ingresos que existe en México si se le elige presidente. (jejejeje)
Estamos proponiendo un cambio real (jajajaja) una transformación económica política y social por medios pacíficos, por medios legales y a través de la democracia, [jejejeje] eso por es que no quieren que APAREZCA MI NOMBRE en las boletas” Dijo (el narcisista de) López Obrador el miércoles.
Se predice que perderá la votación en la Cámara de Diputados, donde el Partido Acción Nacional del Presidente Vicente Fox y más de 100 diputados del Partido revolucionario Institucional van a votar en su contra.
Mantenido a Flote por la popularidad de sus obras públicas y programas de bienestar (léase cooptación del voto de los viejitos y de las pu.., perdón de las madres solteras: nota del traductor) López Obrador ha llevado la delantera en las encuestas de opinión para las elecciones presidenciales durante los últimos 18 meses.
Pero el caso legal lo ha opacado. Esta acusado de desobedecer una orden judicial para detener las obras en un camino a un hospital a través de un pleito por tierras expropiadas a las afueras de la ciudad.
Aun cuando la acusación es menor, ha puesto en marcha un pleito entre la izquierda y el partido conservador del gobierno del Presidente [b]Vicente Fox. López Obrador acusa a Fox de una venganza política en su contra.
Los Fiscales del gobierno dicen que López Obrador ha quebrantado la leyy debe ser castigado.
Su desdén hacia las leyes y el rechazo a obedecer a la orden judicial es bien claro.” comenta Marisela Morales Ibáñez, una investigadora de la oficina del Procurador general de la República, en una conferencia de prensa.
Un austero viudo originario del tropical estado de Tab-asco, López Obrador le lleva una ventaja a sus más próximo rivales por la presidencia por casi 10 puntos.
Los encuestadores dicen que su popularidad se irá a las nubes si se le encarcela, debido a que parecería un mártir de la democracia :D
"Ellos dicen que si lo encarcelan, va a ser "el hégroe nacional " :aaa5: ( Y me pongo de pie: nota del traductor) del siglo XXI, Y Yo estoy totalmente de acuerdo con eso” dijo Vicente Licona del grupo de encuestas Indemerc Harris
El alcalde se defenderá en un discurso al congreso el jueves antes de la votación, que se espera a primera hora de la tarde.
Por Reuters
Publicado el 7 de abril de 2005 en The New York Times
Archivado a las 2:36 a.m. ET
Traducido por Rafael Norma Méndez
Ciudad de México (Reuters) El futuro político de México pende de la balanza cuando el Congreso vote este jueves si se va a forzar la salida de la carrera por la presidencia del 2006 al alcalde izquierdista de la ciudad de México.
se espera que más de 100,000 manifestantes (acarreados o Cooptados: nota del traductor) inunden el Zócalo de la Capital, para presionar a los diputados para que no le quiten la inmunidad a Andrés Manuel López Obrador, quien lleva el primer lugar en las encuestas de popularidad; para su enjuiciamiento por el desacato de un ordenamiento judicial.
Es probable que López Obrador vaya a parar a la cárcel por el juicio pendiente si pierde en la votación del congreso. Si posteriormente se le encuentra culpable por la corte probablemente se le impida participar en las elecciones del año próximo para que reemplace al presidente conservador, Vicente Fox.
El caso ha dividido a México y ha sacudido a los inversionistas preocupados por la confusión en una nación productora principalmente de petróleo crudo en la que los Estados Unidos de América y los países Europeos como España tienen intereses estratégicos y grandes negocios.
La Bolsa de Valores Mexicana sufrió su mayor caída el martes y cayó otro 1% el miércoles por las tensiones políticas.
México estableció una completa democracia en el año de 2000 cuando Fox terminó con 71 años de gobierno de un solo partido y han surgido dudas sobre cómo manejará el país esta crisis política.
“Esta votación es un momento histórico de nuestra tan llamada democracia, mucho más importante (para nosotros) que la muerte del Papa” :D:D:D dijo el estudiante Rodrigo Martínez de 22años. (pues le falta leer bastante al Chavo: nota del traductor)
¿¡EL SIGUIENTE CHAVEZ?!
Algunos analistas han predicho violencia callejera si el alcalde, del Partido de la Revolución Democrática ( cómo si una revolución pudiera ser democrática :D ) se le prohibiera competir , pero sus partidarios juran (jajaja) que las protestas serán pacíficas.
López Obrador descrito por sus críticos como un populista como el Presidente Hugo Chávez, promete reducir la enorme diferencia en ingresos que existe en México si se le elige presidente. (jejejeje)
Estamos proponiendo un cambio real (jajajaja) una transformación económica política y social por medios pacíficos, por medios legales y a través de la democracia, [jejejeje] eso por es que no quieren que APAREZCA MI NOMBRE en las boletas” Dijo (el narcisista de) López Obrador el miércoles.
Se predice que perderá la votación en la Cámara de Diputados, donde el Partido Acción Nacional del Presidente Vicente Fox y más de 100 diputados del Partido revolucionario Institucional van a votar en su contra.
Mantenido a Flote por la popularidad de sus obras públicas y programas de bienestar (léase cooptación del voto de los viejitos y de las pu.., perdón de las madres solteras: nota del traductor) López Obrador ha llevado la delantera en las encuestas de opinión para las elecciones presidenciales durante los últimos 18 meses.
Pero el caso legal lo ha opacado. Esta acusado de desobedecer una orden judicial para detener las obras en un camino a un hospital a través de un pleito por tierras expropiadas a las afueras de la ciudad.
Aun cuando la acusación es menor, ha puesto en marcha un pleito entre la izquierda y el partido conservador del gobierno del Presidente [b]Vicente Fox. López Obrador acusa a Fox de una venganza política en su contra.
Los Fiscales del gobierno dicen que López Obrador ha quebrantado la leyy debe ser castigado.
Su desdén hacia las leyes y el rechazo a obedecer a la orden judicial es bien claro.” comenta Marisela Morales Ibáñez, una investigadora de la oficina del Procurador general de la República, en una conferencia de prensa.
Un austero viudo originario del tropical estado de Tab-asco, López Obrador le lleva una ventaja a sus más próximo rivales por la presidencia por casi 10 puntos.
Los encuestadores dicen que su popularidad se irá a las nubes si se le encarcela, debido a que parecería un mártir de la democracia :D
"Ellos dicen que si lo encarcelan, va a ser "el hégroe nacional " :aaa5: ( Y me pongo de pie: nota del traductor) del siglo XXI, Y Yo estoy totalmente de acuerdo con eso” dijo Vicente Licona del grupo de encuestas Indemerc Harris
El alcalde se defenderá en un discurso al congreso el jueves antes de la votación, que se espera a primera hora de la tarde.