Rafael Norma
05-06-05, 09:29 PM
http://www.geocities.com/ramon_leafar/Nikon_D2x.jpg
Traducido por Rafael Norma Méndez de la revista Popular Photography del mes de Junio de 2005
CUANDO NIKON HIZO SU DEBUTcon su primer cámara digital de monoreflejo (SLR) profesional, a finales del 2003, realmente nos fascinósu cuerpo super profesional, sus características y su increíble velocidad de tomas de 8 cuadros por segundo. Pero nuestro entusiasmo se desinfló cuando sacó la D2H con un modesto sensor de 4.1 MP con modesta calidad de imagen. Para U. S. Cy.- $5,000.00, debía ofrecer algo mucho mejor, y muchos consumidores d eNikon estuvieron de acuerdo en este punto, al cambiar por la Canon de precio similar con 8.3 MP EOS 1D Mark II y la cámara estrella de Canon, de 16.6 MP EOS 1Ds Mark II. De U. S. Cy. $7,999.00 ( sólo el cuerpo de la cámara)
Ahora los fanáticos de Nikon, pueden respirar tranquilos. Entra al mercado de cámara Nikon D2x con 12.4 MP., ( U. S. Cy. $ 4,999 el cuerpo de la cámara) con unas dimensiones de 17.53x14.99x8.64 cm., y con un peso aproximado de 1.5 Kg. Comparte las mayoría de las características de la D2H, pero la D2x también ofrece mucho más, especialmente en términos de calidad de imagen y control.
Empecemos con la calidad de la imagen. Nuestras pruebas mostraron que está muy por encima del modelo D2H. dentro de los conceptos sobresalientes, un ruido extremadamente bajo para imágenes tomadas con una velocidad ISO de 100 @ 400, y muy poco ruido hasta ISO 800. ¡La resolución, excelente! Lo mismo para la precisión del color, con gran detalle en las altas luces y en las sombras. ( Condujimos nuestras pruebas usando el formato JPEG de mayor resolución, así que hay una oportunidad de que pudieras obtener una calidad de imagen aún mayor, procesando tus propios archivos
NEF RAW) Las pruebas de campo también confirmaron la precisión del balance de blancos y de los sistemas de medición, aun cuando se realizaron tomas en nieve, como la que posteriormente mostraremos. Con la D2x, es increíblemente baja la contaminación por ruido y la excelente calidad de la imagen. De manera que fácilmente puedes hacer ampliaciones hasta de 35.56x53.34 cm. , hasta con tomas hechas a una velocidad de ISO de 1600 o 3200.
La experiencia con las tomas
Como en los modelos anteriores, el cuerpo de la D2x está construido para condiciones extremas de toma, con un marco de acero inoxidable, un cuerpo moldeado de aleación de magnesio, y sellos resistentes al agua y al polvo. En su conjunto está bien balanceada, y la superficie ahulada hace fácil de sostenerla cuando se hacen tomas verticales u horizontales. La cámara puede dispararse a los 2 segundos y tiene un tiempo de rezago del obturador extremadamente corto, con velocidades d e30 segundos a 1/8000 de segundo, una velocidad máxima de sintonización de flash de 1/250 de seg., y es compatible con las nuevas unidades de flash i-TTL, tales como los modelos SB-800 y SB-600.
En la parte posterior se encuentra la enorme pantalla de cristal líquido (LCD, por sus siglas en Inglés) de 2.5” ( 6.35 cm.) de 235,000 puntos, que es la envidia de los usuarios de Canon. La pantalla de cristal líquido tiene letras grandes multi coloreadas, menús de fácil lectura, histogramas de los tres colores primarios para confirmación de la exposición, y brillantes advertencias en la reproducción [de las fotos.] Hay una gran cantidad de botones de control alrededor del la pantalla de cristal líquido, así como un interruptor de ocho pasos que te ayuda a través del vasto arreglo de opciones del menú., los botones bajo el tablero de control de la pantalla de cristal líquido (CLD) también te permiten cambiar la velocidad ISO de 100 a 800 (además de H1 y H2 que equivalen a 1600 y 3200 ISO, que pueden ajustarse a través de los menús) Otro botón activa el micrófono, de manera que puedas grabar sonido hasta por 60 segundos con tus imágenes o durante la reproducción
Sobre la base de la cámara, cerca de la rosca para el trípode, está una conexión oculta para el transmisor inalámbrico de Nikon ( U. S. Cy. $ 450.00) WT-1/1A (IEEE802.11b) o el más rápido WT-2/2 A ( IEEE802.11b/g) Una vez que hayas obtenido estos dispositivos del tamaño de un paquete de baterías, y que hayas pagado US Cy. $99 por el software de captura, podrás enviar imágenes y mensajes sonoros directamente a una computadora con un inalámbrico IEEE802.1b, o una tarjeta g o a una computadora portátil laptop de Apple con una tarjeta de aeropuerto interconstuida. Además ahora puedes controlar y disparar la cámara desde una computadora equipada [con sistema] inalámbrico que opere el software de captura.
Los fotógrafos de deportes y de la naturaleza van a encontrar formas nuevas de utilizar esta característica de control remoto.
Otras de las características excelentes son los sistemas d e autoenfoque y de medición. EL sensor del módulo Nikon Multi CAM 2000 AF le proporciona energía al sistema de autoenfoque , el cual incluye 11 sensores AF seleccionables. Nueve de ellos son del tipo de cruz, ( con algún traslapamiento) con dos sensores verticales a la izquierda y a la derecha. El sistema de autoenfoque puede ajustarse a una variedad de modos, incluyendo autoenfoque de Un Área o Área Dinámica. Gracias a este módulo d e AutoEnfoque, y al arreglo del sensor, la cámara 2Dx está entre las más rápidas y sensibles que hemos probado. ( vea resultados de la prueba) Nuestro modo favorito para dar seguimiento a un movimiento de alta velocidad, era el Ajuste de Área Dinámica, que era capaz de seguir con una precisión extraordinaria a los objetos en movimiento.
El visor también está dentro de los mejores que hemos visto, con una cobertura del 97% y una ampliación del 0.86X Acepta pantallas intercambiables de visión, tales como la BrightView Clear Mate Screen III tipo B, y tipo V ( intercambiable con pantalla para el visor tipo E con enrejado) Nos haría gustado que la cámara D2x tuviera un control en el menú para apagar las líneas de corte y las cajas de la zona de AutoEnfoque para que tuviera así una visión sin obstrucciones, similar a la manera como la D70 te permite apagar y encender las líneas de composición.
Definición de 12.4 MP.- La excelente imagen de esta cámara se debe a su sensor CMOS el primer sensor CMOS que usa Nikon en una cámara digital de monoreflejo. De 2.37x 1.57 cm., y es del mismo tamaño que el sensor de 4.1 MP del modelo D2H y que le da un factor de lente para la cámara de 1.5 ( debido a que es menor que el área de un negativo de 35mm.) lo cual puede ser una ventaja o una desventaja, dependiendo de cómo lo tomes. También hace compatible esta cámara D2x con toda la serie de lentes Nikkor DX así como con los lentes Nikon G y D.
El sensor captura 12 bits por color y esos datos son almacenados en le formato Nikon NEF (RAW) Los formatos adicionales incluyen JPEG, TIFF RGB, y NEF + JPEG
Las opciones de menú le permiten guardar imágenes usando los modos de espaciod e color RGB de Adobe, además de los estándar RGB.
El uso de un sensor CMOS en vez de un CCD tiene varias ventajas. En primer lugar, usa menos energía Y como resultado Nikon ahora afirma que la batería recargable de ión de litio proporciona 2000 tomas por carga con una exhibición precisa de estado de carga del sistema. En segundo lugar, disminuye los costos de modo que Nikon pueda introducir nuevo hardware de procesamiento para manejar archivos grandes.
De acuerdo con Nikon, la cámara D2x captura hasta 21 archivos JPEG @ 5 cuadros por segundo hasta 17 archivos NEF (RAW) a 5 cuadros por segundo. En nuestras pruebas capturó realmente hasta 22 archivos JPEG a 5 cuadros pro segundo, y los almacenó en 18 segundo en una tarjeta Lexar 80X Pro CF de 4 GB., y también capturó 17 de los enormes archivos NEF (de aproximadamente 19MB de tamaño) y los almacenó en 55 segundos.
Ficha Técnica:
Resolución : Excelente (2000Vx 2100Hx2125D líneas)
Precisión de color: excelente delta E promedio: 7.35
Ruido: Extremadamente bajo a 100 – 400 ISO; muy bajo a 800 ISO; bajo a 1,600 ISO; y moderadamente bajo a 3200 ISO.
Calidad de imagen: excelente de 100 a 1600 ISO; extremadamente elevada a 3200 ISO.
Velocidad de AutoEnfoque: En niveles elevados de iluminación ( con Valores de Exposición entre 12 y 7, la velocidad del AutoEnfoque es de 0.31-0.4 seg.; en luz moderadamente baja ( Valores de Exposición entre 6 y 3) la velocidad es de 0.4 – 0.55 seg.; Con un Valor de exposición = 1, se disminuye a 0.7 seg.
Visor Muestra el 97% del área d e la imagen, un desempeño excelente con practicamente ningún error de paralaje; La ampliación del visor de igual a 086X, un valor muy bueno.
Ventajas:
Excelente calidad de imagen hasta ISO 1600
Controles de exposición profesionales y funciones a la medida
Cuerpo super resistente.
Desventajas
El softaware de conversión RAW NEF de captura cuesta USCy. 99 dólares extra.
Factor 1.5 del lente de 35 mm.limita el campo de visión de los gran angulares
Traducido por Rafael Norma Méndez de la revista Popular Photography del mes de Junio de 2005
CUANDO NIKON HIZO SU DEBUTcon su primer cámara digital de monoreflejo (SLR) profesional, a finales del 2003, realmente nos fascinósu cuerpo super profesional, sus características y su increíble velocidad de tomas de 8 cuadros por segundo. Pero nuestro entusiasmo se desinfló cuando sacó la D2H con un modesto sensor de 4.1 MP con modesta calidad de imagen. Para U. S. Cy.- $5,000.00, debía ofrecer algo mucho mejor, y muchos consumidores d eNikon estuvieron de acuerdo en este punto, al cambiar por la Canon de precio similar con 8.3 MP EOS 1D Mark II y la cámara estrella de Canon, de 16.6 MP EOS 1Ds Mark II. De U. S. Cy. $7,999.00 ( sólo el cuerpo de la cámara)
Ahora los fanáticos de Nikon, pueden respirar tranquilos. Entra al mercado de cámara Nikon D2x con 12.4 MP., ( U. S. Cy. $ 4,999 el cuerpo de la cámara) con unas dimensiones de 17.53x14.99x8.64 cm., y con un peso aproximado de 1.5 Kg. Comparte las mayoría de las características de la D2H, pero la D2x también ofrece mucho más, especialmente en términos de calidad de imagen y control.
Empecemos con la calidad de la imagen. Nuestras pruebas mostraron que está muy por encima del modelo D2H. dentro de los conceptos sobresalientes, un ruido extremadamente bajo para imágenes tomadas con una velocidad ISO de 100 @ 400, y muy poco ruido hasta ISO 800. ¡La resolución, excelente! Lo mismo para la precisión del color, con gran detalle en las altas luces y en las sombras. ( Condujimos nuestras pruebas usando el formato JPEG de mayor resolución, así que hay una oportunidad de que pudieras obtener una calidad de imagen aún mayor, procesando tus propios archivos
NEF RAW) Las pruebas de campo también confirmaron la precisión del balance de blancos y de los sistemas de medición, aun cuando se realizaron tomas en nieve, como la que posteriormente mostraremos. Con la D2x, es increíblemente baja la contaminación por ruido y la excelente calidad de la imagen. De manera que fácilmente puedes hacer ampliaciones hasta de 35.56x53.34 cm. , hasta con tomas hechas a una velocidad de ISO de 1600 o 3200.
La experiencia con las tomas
Como en los modelos anteriores, el cuerpo de la D2x está construido para condiciones extremas de toma, con un marco de acero inoxidable, un cuerpo moldeado de aleación de magnesio, y sellos resistentes al agua y al polvo. En su conjunto está bien balanceada, y la superficie ahulada hace fácil de sostenerla cuando se hacen tomas verticales u horizontales. La cámara puede dispararse a los 2 segundos y tiene un tiempo de rezago del obturador extremadamente corto, con velocidades d e30 segundos a 1/8000 de segundo, una velocidad máxima de sintonización de flash de 1/250 de seg., y es compatible con las nuevas unidades de flash i-TTL, tales como los modelos SB-800 y SB-600.
En la parte posterior se encuentra la enorme pantalla de cristal líquido (LCD, por sus siglas en Inglés) de 2.5” ( 6.35 cm.) de 235,000 puntos, que es la envidia de los usuarios de Canon. La pantalla de cristal líquido tiene letras grandes multi coloreadas, menús de fácil lectura, histogramas de los tres colores primarios para confirmación de la exposición, y brillantes advertencias en la reproducción [de las fotos.] Hay una gran cantidad de botones de control alrededor del la pantalla de cristal líquido, así como un interruptor de ocho pasos que te ayuda a través del vasto arreglo de opciones del menú., los botones bajo el tablero de control de la pantalla de cristal líquido (CLD) también te permiten cambiar la velocidad ISO de 100 a 800 (además de H1 y H2 que equivalen a 1600 y 3200 ISO, que pueden ajustarse a través de los menús) Otro botón activa el micrófono, de manera que puedas grabar sonido hasta por 60 segundos con tus imágenes o durante la reproducción
Sobre la base de la cámara, cerca de la rosca para el trípode, está una conexión oculta para el transmisor inalámbrico de Nikon ( U. S. Cy. $ 450.00) WT-1/1A (IEEE802.11b) o el más rápido WT-2/2 A ( IEEE802.11b/g) Una vez que hayas obtenido estos dispositivos del tamaño de un paquete de baterías, y que hayas pagado US Cy. $99 por el software de captura, podrás enviar imágenes y mensajes sonoros directamente a una computadora con un inalámbrico IEEE802.1b, o una tarjeta g o a una computadora portátil laptop de Apple con una tarjeta de aeropuerto interconstuida. Además ahora puedes controlar y disparar la cámara desde una computadora equipada [con sistema] inalámbrico que opere el software de captura.
Los fotógrafos de deportes y de la naturaleza van a encontrar formas nuevas de utilizar esta característica de control remoto.
Otras de las características excelentes son los sistemas d e autoenfoque y de medición. EL sensor del módulo Nikon Multi CAM 2000 AF le proporciona energía al sistema de autoenfoque , el cual incluye 11 sensores AF seleccionables. Nueve de ellos son del tipo de cruz, ( con algún traslapamiento) con dos sensores verticales a la izquierda y a la derecha. El sistema de autoenfoque puede ajustarse a una variedad de modos, incluyendo autoenfoque de Un Área o Área Dinámica. Gracias a este módulo d e AutoEnfoque, y al arreglo del sensor, la cámara 2Dx está entre las más rápidas y sensibles que hemos probado. ( vea resultados de la prueba) Nuestro modo favorito para dar seguimiento a un movimiento de alta velocidad, era el Ajuste de Área Dinámica, que era capaz de seguir con una precisión extraordinaria a los objetos en movimiento.
El visor también está dentro de los mejores que hemos visto, con una cobertura del 97% y una ampliación del 0.86X Acepta pantallas intercambiables de visión, tales como la BrightView Clear Mate Screen III tipo B, y tipo V ( intercambiable con pantalla para el visor tipo E con enrejado) Nos haría gustado que la cámara D2x tuviera un control en el menú para apagar las líneas de corte y las cajas de la zona de AutoEnfoque para que tuviera así una visión sin obstrucciones, similar a la manera como la D70 te permite apagar y encender las líneas de composición.
Definición de 12.4 MP.- La excelente imagen de esta cámara se debe a su sensor CMOS el primer sensor CMOS que usa Nikon en una cámara digital de monoreflejo. De 2.37x 1.57 cm., y es del mismo tamaño que el sensor de 4.1 MP del modelo D2H y que le da un factor de lente para la cámara de 1.5 ( debido a que es menor que el área de un negativo de 35mm.) lo cual puede ser una ventaja o una desventaja, dependiendo de cómo lo tomes. También hace compatible esta cámara D2x con toda la serie de lentes Nikkor DX así como con los lentes Nikon G y D.
El sensor captura 12 bits por color y esos datos son almacenados en le formato Nikon NEF (RAW) Los formatos adicionales incluyen JPEG, TIFF RGB, y NEF + JPEG
Las opciones de menú le permiten guardar imágenes usando los modos de espaciod e color RGB de Adobe, además de los estándar RGB.
El uso de un sensor CMOS en vez de un CCD tiene varias ventajas. En primer lugar, usa menos energía Y como resultado Nikon ahora afirma que la batería recargable de ión de litio proporciona 2000 tomas por carga con una exhibición precisa de estado de carga del sistema. En segundo lugar, disminuye los costos de modo que Nikon pueda introducir nuevo hardware de procesamiento para manejar archivos grandes.
De acuerdo con Nikon, la cámara D2x captura hasta 21 archivos JPEG @ 5 cuadros por segundo hasta 17 archivos NEF (RAW) a 5 cuadros por segundo. En nuestras pruebas capturó realmente hasta 22 archivos JPEG a 5 cuadros pro segundo, y los almacenó en 18 segundo en una tarjeta Lexar 80X Pro CF de 4 GB., y también capturó 17 de los enormes archivos NEF (de aproximadamente 19MB de tamaño) y los almacenó en 55 segundos.
Ficha Técnica:
Resolución : Excelente (2000Vx 2100Hx2125D líneas)
Precisión de color: excelente delta E promedio: 7.35
Ruido: Extremadamente bajo a 100 – 400 ISO; muy bajo a 800 ISO; bajo a 1,600 ISO; y moderadamente bajo a 3200 ISO.
Calidad de imagen: excelente de 100 a 1600 ISO; extremadamente elevada a 3200 ISO.
Velocidad de AutoEnfoque: En niveles elevados de iluminación ( con Valores de Exposición entre 12 y 7, la velocidad del AutoEnfoque es de 0.31-0.4 seg.; en luz moderadamente baja ( Valores de Exposición entre 6 y 3) la velocidad es de 0.4 – 0.55 seg.; Con un Valor de exposición = 1, se disminuye a 0.7 seg.
Visor Muestra el 97% del área d e la imagen, un desempeño excelente con practicamente ningún error de paralaje; La ampliación del visor de igual a 086X, un valor muy bueno.
Ventajas:
Excelente calidad de imagen hasta ISO 1600
Controles de exposición profesionales y funciones a la medida
Cuerpo super resistente.
Desventajas
El softaware de conversión RAW NEF de captura cuesta USCy. 99 dólares extra.
Factor 1.5 del lente de 35 mm.limita el campo de visión de los gran angulares